1
00:00:01,834 --> 00:00:04,584
Khofar তার পোস্ট থেকে Kelnacca এক্সট্র্যাক্ট
এবং Mae বাধা.

2
00:00:04,668 --> 00:00:05,751
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

3
00:00:05,834 --> 00:00:08,043
আমি তোমাকে চাই
এই মিশনে আমার সাথে আসতে।

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,501
কেলনাক্কা আছে।

5
00:00:12,584 --> 00:00:13,584
[ওশা] আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

6
00:00:13,668 --> 00:00:15,251
[Yord] আমাদের একটি ট্র্যাকার আছে।

7
00:00:15,334 --> 00:00:17,668
যদি এটি আসে,
এবং সে আমার কথা শোনে না,

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,126
আপনি তাকে থামাতে হবে.

9
00:00:19,209 --> 00:00:20,543
আমি দ্বিতীয়বার দ্বিধা করতে পারি না।

10
00:00:20,626 --> 00:00:22,334
আমরা যা হারাই তা দ্বারা আমরা সংজ্ঞায়িত নই।

11
00:00:22,418 --> 00:00:24,501
আমরা যা বেঁচে আছি তা দ্বারা আমরা সংজ্ঞায়িত করছি।

12
00:00:24,584 --> 00:00:25,751
তুমি অনেক বেঁচে গেছো।

13
00:00:25,834 --> 00:00:27,251
ভলিউম কম রাখুন।

14
00:00:27,334 --> 00:00:29,418
আমরা জানতে চাই না এখানে কী আছে।

15
00:00:29,501 --> 00:00:31,043
-সোল !
- [আমব্রোথ চিৎকার]

16
00:00:31,126 --> 00:00:32,584
- [বাতি জ্বলে]
- [ চিৎকার ]

17
00:00:32,668 --> 00:00:34,168
- [আলোর গুঞ্জন]
- [আমব্রোমথ থাডস]

18
00:00:34,251 --> 00:00:37,084
আপনি ভুল ছিল.
ওশা বেঁচে থাকা সবকিছু বদলে দেয়।

19
00:00:37,168 --> 00:00:39,876
-আমি নিজেকে জেডিতে ফিরিয়ে দেব।
-সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

20
00:00:39,959 --> 00:00:41,251
তাকে প্রথমে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
সে এখানে।

22
00:00:48,251 --> 00:00:49,376
[বাতি জ্বলে]

23
00:00:49,459 --> 00:00:51,668
[বাতি জ্বালায়]

24
00:00:51,751 --> 00:00:53,209
ওশা, দৌড়াও!

25
00:00:53,293 --> 00:00:55,293
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

26
00:01:16,584 --> 00:01:18,584
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

27
00:01:35,834 --> 00:01:36,834
[মৃদু চিৎকার করে]

28
00:01:37,334 --> 00:01:38,334
[হাঁপা]

29
00:01:43,209 --> 00:01:44,209
পিপ?

30
00:01:46,668 --> 00:01:48,459
[পিপ বিপিং]

31
00:01:48,543 --> 00:01:49,584
পিপ?

32
00:01:51,459 --> 00:01:52,584
আপনি ঠিক আছেন?

33
00:01:52,668 --> 00:01:54,084
[পিপ বিপিং]

34
00:01:58,793 --> 00:01:59,793
শ

35
00:02:01,418 --> 00:02:06,501
[দূরের লাইটসেবার গুঞ্জন করছে]

36
00:02:07,584 --> 00:02:09,584
-
- [পিপ বিপিং]

37
00:02:12,918 --> 00:02:13,918
[হাঁপা]

38
00:02:14,418 --> 00:02:15,418
[♪ নাটকীয় জ্যা নাটক]

39
00:02:16,209 --> 00:02:18,209
[হাঁপা]

40
00:02:19,126 --> 00:02:21,126
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

41
00:02:29,543 --> 00:02:31,543
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

42
00:02:32,709 --> 00:02:34,709
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

43
00:02:39,084 --> 00:02:41,084
[ঘৃনা করা]

44
00:02:46,918 --> 00:02:48,918
[ঘৃনা করা]

45
00:02:51,376 --> 00:02:52,376
[জেডি 1 হাহাকার]

46
00:02:59,959 --> 00:03:02,251
[লাইটসেবারস ক্র্যাকিং]

47
00:03:02,334 --> 00:03:04,709
[আলোর ছিটকে পড়া]

48
00:03:05,126 --> 00:03:06,126
[ইয়র্ড গ্র্যান্টস]

49
00:03:06,209 --> 00:03:08,168
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

50
00:03:08,251 --> 00:03:09,459
[ইয়ার্ড চিৎকার করে, হাহাকার করে]

51
00:03:09,543 --> 00:03:11,834
[লাইটসেবারস ক্র্যাকল, হুম]

52
00:03:11,918 --> 00:03:13,918
[ঘৃনা করা]

53
00:03:18,459 --> 00:03:19,459
[জেডি 2 হাহাকার]

54
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
[হাৎকার]

55
00:03:28,418 --> 00:03:30,418
[আলোর গুঞ্জন]

56
00:03:32,543 --> 00:03:34,543
[কষ্ট, হাঁপাচ্ছে]

57
00:03:41,334 --> 00:03:43,043
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

58
00:03:46,418 --> 00:03:48,209
ওশা, দৌড়াও!

59
00:03:50,668 --> 00:03:52,334
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

60
00:03:52,418 --> 00:03:54,084
[নিঃশ্বাস ফেলে]

61
00:03:55,668 --> 00:03:57,668
[হাঁপা]

62
00:04:09,168 --> 00:04:11,168
[হাঁপা]

63
00:04:12,126 --> 00:04:14,126
[পিপ বিপিং]

64
00:04:16,376 --> 00:04:17,543
-
- [পিপ বিপস]

65
00:04:17,626 --> 00:04:19,668
[হাঁপা]

66
00:04:21,084 --> 00:04:22,084
[পাতা ঝরঝর করে]

67
00:04:29,709 --> 00:04:31,626
[বাতি জ্বলে]

68
00:04:31,709 --> 00:04:33,834
[ওষা হাঁপাচ্ছে]

69
00:04:41,418 --> 00:04:42,418
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

70
00:04:42,501 --> 00:04:44,043
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

71
00:04:49,834 --> 00:04:50,834
[গাছ ছিঁড়ে]

72
00:04:59,251 --> 00:05:00,668
জাহাজে বেসামরিক।

73
00:05:02,959 --> 00:05:03,959
[ওষার বকাঝকা]

74
00:05:05,126 --> 00:05:06,793
বেসামরিক, জাহাজে।

75
00:05:06,876 --> 00:05:09,043
[আলোর গুঞ্জন]

76
00:05:13,501 --> 00:05:15,501
[♪ নাটকীয় কোরাল সঙ্গীত বাজছে]

77
00:05:29,834 --> 00:05:31,834
[বাক শব্দ]

78
00:05:32,834 --> 00:05:35,001
বাজিল ! চলো, তাকে অনুসরণ করি।

79
00:05:36,459 --> 00:05:39,501
-[চিটার]
-ইয়ার্ড ! ফিরে যেতে হবে।

80
00:05:39,584 --> 00:05:40,834
[দীর্ঘশ্বাস]

81
00:05:42,334 --> 00:05:43,501
-তুমি আহত।
-আমি ভালো আছি।

82
00:05:44,418 --> 00:05:46,084
সল আমাকে একটি আদেশ দিয়েছেন।

83
00:05:46,626 --> 00:05:49,751
ওশা। আমি চাই না
তোমাকে বশ করতে হবে কিন্তু আমি করব।

84
00:05:50,918 --> 00:05:52,126
চলো।

85
00:05:56,918 --> 00:05:58,584
[♪ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

86
00:06:00,334 --> 00:06:02,959
[অচেনা] মাস্টার সল.

87
00:06:04,084 --> 00:06:05,168
তুমি কে?

88
00:06:06,084 --> 00:06:09,709
[অচেনা] তুমি... আমাকে মনে নেই?

89
00:06:13,501 --> 00:06:15,793
আমি কিছু পরিচিত বোধ.

90
00:06:15,876 --> 00:06:18,084
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

91
00:06:18,751 --> 00:06:20,751
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

92
00:06:23,459 --> 00:06:25,459
[অপরিচিত ব্যক্তি ভারী শ্বাস নিচ্ছে]

93
00:06:29,543 --> 00:06:30,751
[হাঁপা]

94
00:06:30,834 --> 00:06:32,626
আপনি একটি Jedi অস্ত্র বহন.

95
00:06:37,043 --> 00:06:38,668
কিন্তু আপনি কোন জেডি নন।

96
00:06:40,709 --> 00:06:42,709
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

97
00:06:49,168 --> 00:06:50,834
- [জেকি চিৎকার করে]
-[ম্যাই গ্র্যান্টস]

98
00:06:56,626 --> 00:06:58,626
[উভয়ই গোঙানি]

99
00:07:11,043 --> 00:07:12,084
[মায়ে চিৎকার করে]

100
00:07:12,168 --> 00:07:15,168
আপনি খুনের দায়ে গ্রেফতার
মাস্টার ইন্দারার,

101
00:07:15,251 --> 00:07:16,418
- হত্যা...
-[চিৎকার]

102
00:07:16,501 --> 00:07:18,501
[জ্যাকি গুনগুন করছিল]

103
00:07:20,126 --> 00:07:21,251
[জ্যাকি হাঁপাচ্ছে]

104
00:07:21,334 --> 00:07:23,501
-মাস্টার টরবিনের হত্যা...
- [কড়কড়ে]

105
00:07:23,584 --> 00:07:28,626
...মাস্টার কেলনাক্কার হত্যা,
এবং আগুন যা আপনার পরিবারকে হত্যা করেছে।

106
00:07:29,043 --> 00:07:30,043
[মায়ের চিৎকার]

107
00:07:32,793 --> 00:07:34,793
[ঘৃনা করা]

108
00:07:48,293 --> 00:07:50,293
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

109
00:07:58,293 --> 00:07:59,293
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

110
00:08:00,126 --> 00:08:02,126
[অপরিচিত ব্যক্তি ভারী শ্বাস নিচ্ছে]

111
00:08:06,876 --> 00:08:08,376
আপনি Mae প্রশিক্ষণ.

112
00:08:09,459 --> 00:08:10,834
তোমার মুখ দেখাও।

113
00:08:11,876 --> 00:08:15,334
[অচেনা] এবং আপনি আমার চিন্তা পড়তে দিন?

114
00:08:16,376 --> 00:08:18,918
না। না। না।

115
00:08:21,959 --> 00:08:25,376
কি মাস্টার তার ছাত্র থেকে তার মুখ লুকান?

116
00:08:27,626 --> 00:08:29,626
[অচেনা] আপনি আমাকে বলুন.

117
00:08:31,793 --> 00:08:33,793
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

118
00:08:35,918 --> 00:08:37,376
[ঘৃনা করা]

119
00:08:37,459 --> 00:08:38,459
[জেকি চিৎকার করে]

120
00:08:40,334 --> 00:08:41,334
[জেকি চিৎকার করে]

121
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
-জেকি।
-জেকি একটি জেডি।

122
00:08:45,584 --> 00:08:46,834
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

123
00:08:46,918 --> 00:08:50,418
আমি তোমাকে নিরাপদে নিয়ে যেতে চাই।
ব্যাপারটা খুবই বিপজ্জনক।

124
00:08:50,501 --> 00:08:52,501
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

125
00:09:02,501 --> 00:09:04,501
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

126
00:09:06,251 --> 00:09:07,584
[বাতি জ্বলে]

127
00:09:07,668 --> 00:09:09,918
[হাঁপা]

128
00:09:10,001 --> 00:09:12,001
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

129
00:09:23,126 --> 00:09:24,751
সে কি, ইয়র্ড?

130
00:09:26,001 --> 00:09:27,084
আমি জানি না

131
00:09:28,126 --> 00:09:29,751
সে যুদ্ধের নিয়ম মানে না।

132
00:09:29,834 --> 00:09:31,793
এবং কোন পদ্ধতি নেই
তার নড়াচড়ার জন্য, এটা...

133
00:09:33,168 --> 00:09:34,334
এটা কোন মানে না.

134
00:09:36,376 --> 00:09:40,376
সে আপনার মাথায় ঢুকে যায় এবং সে সেখানেই থাকে।

135
00:09:41,543 --> 00:09:43,043
আমার মা এটা করতে পারে.

136
00:09:44,293 --> 00:09:45,834
জেডির মাথার ভিতরে প্রবেশ করুন।

137
00:09:47,084 --> 00:09:48,084
একবার দেখেছি।

138
00:09:51,043 --> 00:09:52,459
আমাদের চলতে হবে।

139
00:09:54,709 --> 00:09:55,918
- [পিপ বিপিং]
-বাজিল কোথায়?

140
00:09:58,001 --> 00:10:00,418
এসো! নাড়তে থাকুন।

141
00:10:01,209 --> 00:10:03,209
[উভয়ই গোঙানি]

142
00:10:04,876 --> 00:10:07,084
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

143
00:10:08,168 --> 00:10:10,043
[জ্যাকি গুনগুন করছিল]

144
00:10:15,084 --> 00:10:16,084
[ঘোলা]

145
00:10:16,876 --> 00:10:17,876
[বীপ]

146
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
আপনি মাস্টার কেলনক্কার সাবর নিয়েছিলেন?

147
00:10:31,043 --> 00:10:33,043
[হাওয়া বইছে]

148
00:10:39,418 --> 00:10:41,126
- [বাতি জ্বলে]
- [অচেনা চিৎকার]

149
00:10:41,209 --> 00:10:43,209
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

150
00:10:47,001 --> 00:10:48,001
[জ্যাকি গ্রান্টস]

151
00:10:51,918 --> 00:10:56,209
[অচেনা] মা, আপনি শিখতে পারেন
এই Padawan থেকে.

152
00:11:00,668 --> 00:11:03,251
সে একজন অনুগত ছাত্র।

153
00:11:03,334 --> 00:11:05,334
[ঘৃনা করা]

154
00:11:09,418 --> 00:11:10,626
[লাইটসাবার স্পুটার]

155
00:11:12,918 --> 00:11:14,918
[লাইটসেবারস ক্র্যাকিং]

156
00:11:19,501 --> 00:11:21,501
[ঘৃনা করা]

157
00:11:27,126 --> 00:11:29,126
[হাঁপা]

158
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

159
00:11:32,834 --> 00:11:33,834
[ঘোলা]

160
00:11:36,001 --> 00:11:37,584
[হাঁপা]

161
00:11:43,959 --> 00:11:45,334
[জেকি চিৎকার করে]

162
00:11:48,168 --> 00:11:49,168
[লাইটসাবার সিজলস]

163
00:12:10,543 --> 00:12:11,543
ইয়ার্ড।

164
00:12:11,626 --> 00:12:13,668
[আলোর গুঞ্জন]

165
00:12:13,751 --> 00:12:15,209
আপনার সাবার বন্ধ করুন।

166
00:12:18,334 --> 00:12:20,459
কর। আলো তাদের আকর্ষণ করে।

167
00:12:20,543 --> 00:12:21,959
[Yord] কি আকর্ষণ করে?

168
00:12:25,793 --> 00:12:27,793
[খড়মড় করা, ছটফট করা]

169
00:12:36,626 --> 00:12:37,626
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

170
00:12:38,293 --> 00:12:40,293
[খড়মড় করা, ছটফট করা]

171
00:12:40,376 --> 00:12:41,834
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

172
00:12:47,126 --> 00:12:48,543
আমরা ধীরে ধীরে যাই।

173
00:12:53,668 --> 00:12:55,668
[হাঁপা]

174
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

175
00:12:57,709 --> 00:12:59,001
-[অপরিচিত] কাপুরুষ।
- [হায়]

176
00:12:59,793 --> 00:13:01,626
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছিলে।

177
00:13:02,334 --> 00:13:03,334
[মায়ে চিৎকার করে]

178
00:13:07,543 --> 00:13:08,834
আমাকে মাফ করে দাও।

179
00:13:09,876 --> 00:13:11,876
গুরু, আমি দুর্বল ছিলাম।

180
00:13:12,584 --> 00:13:14,793
[অচেনা] আপনি সবসময় দুর্বল ছিল.

181
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
[মাই চিৎকার করে]

182
00:13:17,501 --> 00:13:19,501
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

183
00:13:22,043 --> 00:13:24,834
- [অপরিচিত ব্যক্তি প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছে]
- [আলোর গুঞ্জন]

184
00:13:25,751 --> 00:13:27,293
- [অচেনা বকাঝকা]
- [জেকি চিৎকার করে]

185
00:13:30,751 --> 00:13:32,751
[ঘৃনা করা]

186
00:13:45,793 --> 00:13:46,876
[মায়ে হাঁপাচ্ছে]

187
00:13:47,584 --> 00:13:49,376
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]

188
00:13:50,793 --> 00:13:51,793
[জেকি চিৎকার করে]

189
00:13:52,918 --> 00:13:54,918
- [হাঁপায়]
- [আলোকদের সংঘর্ষ]

190
00:13:58,626 --> 00:13:59,834
[ছোট মায়ে] ওশা।

191
00:14:03,168 --> 00:14:05,668
ওশা। এটা কি?

192
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
ফিরে যেতে হবে।

193
00:14:09,418 --> 00:14:11,418
দয়া করে, করবেন না।

194
00:14:12,834 --> 00:14:14,251
সে তাদের মেরে ফেলবে।

195
00:14:15,501 --> 00:14:16,751
সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

196
00:14:19,126 --> 00:14:21,043
[খড়মড় করা, ছটফট করা]

197
00:14:24,459 --> 00:14:26,293
[আমব্রোমথস চিৎকার করছে]

198
00:14:30,084 --> 00:14:31,293
আমাকে অনুসরণ করুন.

199
00:14:32,251 --> 00:14:33,251
চালান !

200
00:14:37,501 --> 00:14:39,334
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

201
00:14:39,418 --> 00:14:41,418
[লাইটসেবারদের সংঘর্ষ]

202
00:14:44,168 --> 00:14:46,126
[ঘৃনা করা]

203
00:14:50,418 --> 00:14:51,834
[জেকি চিৎকার করে]

204
00:14:59,918 --> 00:15:01,251
[চিৎকার]

205
00:15:02,459 --> 00:15:03,834
না!

206
00:15:10,126 --> 00:15:11,668
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

207
00:15:11,751 --> 00:15:12,751
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

208
00:15:21,543 --> 00:15:22,543
[হাঁপা]

209
00:15:30,334 --> 00:15:31,418
জেকি।

210
00:15:33,584 --> 00:15:34,918
এটা কি তার নাম ছিল?

211
00:15:35,334 --> 00:15:37,334
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

212
00:15:42,209 --> 00:15:43,793
তিনি একটি শিশু ছিল.

213
00:15:47,251 --> 00:15:48,584
আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

214
00:15:56,001 --> 00:15:57,001
হ্যালো।

215
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
[হাঁপাচ্ছে]

216
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
আপনি কি সত্যিই জানতেন না এটা আমি?

217
00:16:07,584 --> 00:16:08,918
এমনকি গভীরে না?

218
00:16:10,584 --> 00:16:12,584
- [আলোকদের সংঘর্ষ]
- [কড়কড়ে]

219
00:16:15,001 --> 00:16:16,626
-[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]
-[মা হাঁপাচ্ছে]

220
00:16:16,709 --> 00:16:20,209
আমার পিছন ফিরে তুমি আমাকে আক্রমণ করলে?

221
00:16:22,668 --> 00:16:24,459
আপনি খুব জেডি না.

222
00:16:27,043 --> 00:16:29,251
- [ঘোলা, হাঁপাচ্ছে]
-[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

223
00:16:38,709 --> 00:16:39,918
আপনি কি?

224
00:16:41,126 --> 00:16:42,543
আমার কোন নাম নেই।

225
00:16:44,918 --> 00:16:49,209
কিন্তু তোমার মত জেডি
আমাকে ডাকতে পারে... সিথ.

226
00:16:49,293 --> 00:16:51,293
[হাঁপা]

227
00:16:53,084 --> 00:16:54,959
কেন ঝুঁকি আবিষ্কার?

228
00:16:55,834 --> 00:16:56,834
আচ্ছা, আমি...

229
00:16:57,668 --> 00:16:59,251
আমি একটা মাস্ক পরেছিলাম।

230
00:17:02,084 --> 00:17:03,751
আপনি কি চান?

231
00:17:04,334 --> 00:17:05,418
স্বাধীনতা।

232
00:17:05,918 --> 00:17:07,293
[মাই চিৎকার করে]

233
00:17:08,084 --> 00:17:11,959
আমার ক্ষমতা চালনার স্বাধীনতা
যেভাবে আমি পছন্দ করি।

234
00:17:12,876 --> 00:17:15,376
তোমার মত জেডিকে উত্তর না দিয়ে।

235
00:17:15,459 --> 00:17:17,501
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

236
00:17:17,584 --> 00:17:20,668
আমি একটি ছাত্র চাই,

237
00:17:21,918 --> 00:17:23,626
একটি অ্যাকোলাইট

238
00:17:24,459 --> 00:17:26,918
-কিন্তু এইটা...
- [হাঁপাচ্ছে]

239
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
আমাদের চুক্তিতে ফিরে গেছে।

240
00:17:29,543 --> 00:17:31,084
তিনি আমাকে উন্মুক্ত.

241
00:17:32,459 --> 00:17:35,293
তাই, এখন আমাকে মারতে হবে
আপনার প্রতি একক শেষ এক.

242
00:17:35,376 --> 00:17:37,376
[মায়ে কচলাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

243
00:17:39,001 --> 00:17:40,293
আমি নিয়ম তৈরি করি না।

244
00:17:42,126 --> 00:17:43,209
জেডি করে।

245
00:17:44,876 --> 00:17:47,084
এবং জেডি বলে আমি থাকতে পারি না।

246
00:17:49,501 --> 00:17:52,834
তারা আমার মুখ দেখে, তারা সবাই মারা যায়।

247
00:17:55,543 --> 00:17:57,209
ওহ, তোমাদের দুজনের দিকে তাকান।

248
00:17:58,543 --> 00:17:59,793
আপনি যেখানে শুরু করেছিলেন ঠিক সেখানে ফিরে যান।

249
00:18:04,001 --> 00:18:06,001
[আলোর গুঞ্জন]

250
00:18:07,584 --> 00:18:09,334
- [কড়কড়ে]
- [আলোর ঝাঁকুনি]

251
00:18:11,918 --> 00:18:12,918
আপনি.

252
00:18:13,543 --> 00:18:14,626
সারপ্রাইজ।

253
00:18:15,668 --> 00:18:17,001
[ইয়ার্ড চিৎকার]

254
00:18:17,501 --> 00:18:18,501
[ঘাড় ফাটল]

255
00:18:24,418 --> 00:18:26,418
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

256
00:18:33,668 --> 00:18:34,668
[ম্যাই গ্র্যান্টস]

257
00:18:40,126 --> 00:18:41,126
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

258
00:18:43,043 --> 00:18:44,209
[চিৎকার]

259
00:18:44,293 --> 00:18:46,293
[উভয়ই গোঙানি]

260
00:18:53,793 --> 00:18:55,168
[চিৎকার করে]

261
00:19:02,376 --> 00:19:03,584
[হারা]

262
00:19:08,793 --> 00:19:09,834
[বাতি জ্বলে]

263
00:19:14,126 --> 00:19:15,334
[ওশা] সল!

264
00:19:20,459 --> 00:19:22,001
ওশা।

265
00:19:24,001 --> 00:19:26,334
এটা কি তোমার গুরু?

266
00:19:27,834 --> 00:19:32,418
তুমি তাকে বিশ্বাস করো
সব কিছু করার পরেও সে তোমার সাথে করেছে?

267
00:19:32,501 --> 00:19:35,501
অন্ধকারে তার মন দুমড়ে মুচড়ে যায়।

268
00:19:35,584 --> 00:19:38,501
আমি আমার অন্ধকারকে মেনে নিয়েছি।

269
00:19:39,334 --> 00:19:42,126
আপনি আপনার সঙ্গে কি করেছেন?

270
00:19:49,876 --> 00:19:50,918
[umbramoth chittering]

271
00:19:52,209 --> 00:19:53,918
[পিপ বিপিং]

272
00:19:56,834 --> 00:19:57,918
সল.

273
00:19:58,418 --> 00:19:59,543
[umbramoths chittering]

274
00:20:06,043 --> 00:20:08,501
জেডি নিরস্ত্র আক্রমণ করে না।

275
00:20:08,584 --> 00:20:12,251
[sighs] নিয়ম, নিয়ম, নিয়ম।

276
00:20:13,459 --> 00:20:16,918
আপনি যদি তাদের অনুসরণ করেন না,
আপনাকে কখনই সেগুলি ভাঙতে হবে না।

277
00:20:19,043 --> 00:20:21,043
[umbramoths chittering]

278
00:20:28,459 --> 00:20:30,834
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, পিপ।
- [পিপ বিপিং]

279
00:20:32,834 --> 00:20:34,793
- [পিপ বিপিং]
- [অচেনা বকাঝকা]

280
00:20:35,501 --> 00:20:36,876
- [পিপ বিপিং]
- [কড়কড়ে]

281
00:20:36,959 --> 00:20:38,959
[umbramoths chittering]

282
00:20:40,626 --> 00:20:42,626
[ঘৃনা করা]

283
00:20:53,793 --> 00:20:55,793
[আমব্রোমথস চিৎকার করছে]

284
00:20:57,251 --> 00:20:58,668
কেন তিনি এমন বললেন?

285
00:21:00,793 --> 00:21:02,043
সল?

286
00:21:06,918 --> 00:21:08,751
সে কেন বলেছে আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়?

287
00:21:10,209 --> 00:21:11,459
আপনি কি করেছেন?

288
00:21:12,209 --> 00:21:13,668
প্লিজ, ওশা।

289
00:21:16,043 --> 00:21:17,418
আমি ব্যাখ্যা করব।

290
00:21:24,001 --> 00:21:25,001
[সোল থাডস]

291
00:21:29,834 --> 00:21:31,834
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

292
00:21:55,043 --> 00:21:56,084
ওশা।

293
00:21:57,959 --> 00:21:59,126
আপনি কি করেছেন?

294
00:22:01,376 --> 00:22:03,793
আমি... আমার যা করা দরকার আমি তাই করেছি।

295
00:22:03,876 --> 00:22:04,876
তোমার জন্য।

296
00:22:05,793 --> 00:22:06,876
আমাদের পরিবারের জন্য।

297
00:22:08,168 --> 00:22:10,918
আপনি কখনও করেছেন সবকিছু
আপনার জন্য হয়েছে.

298
00:22:11,001 --> 00:22:16,043
আজ রাতে এই সব প্রাণ হারিয়েছে।
আবার। সব তোমার কারণে।

299
00:22:16,126 --> 00:22:17,709
জেডি তাদের যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।

300
00:22:17,793 --> 00:22:20,418
যারা জেডি আমার পরিবার ছিল
আপনি আগের চেয়ে

301
00:22:20,501 --> 00:22:22,501
তুমি কি ভুলে গেছ আমরা কে?

302
00:22:24,293 --> 00:22:25,834
আমরা কোথা থেকে এসেছি?

303
00:22:27,168 --> 00:22:28,209
তারা আমাদের বাড়িতে হানা দিয়েছে।

304
00:22:28,293 --> 00:22:29,876
আক্রমণ করেছে?

305
00:22:31,293 --> 00:22:33,501
মা, না.

306
00:22:33,584 --> 00:22:35,168
তুমিই হিংস্র।

307
00:22:35,751 --> 00:22:37,543
সেই আগুন তুমি শুরু করেছিলে।

308
00:22:37,626 --> 00:22:40,834
আর আমিও মরে যেতাম
যদি এটি জেডির জন্য না হত।

309
00:22:43,626 --> 00:22:45,043
তারা আপনাকে মগজ ধোলাই করেছে।

310
00:22:46,209 --> 00:22:47,959
ওরা তোমাকে আমার বিরুদ্ধে করেছে।

311
00:22:49,126 --> 00:22:51,251
কিন্তু এটা ঠিক আছে, ওশা.

312
00:22:52,126 --> 00:22:53,459
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

313
00:22:57,418 --> 00:22:59,501
আমি তোমাকে নিজের কাছে ফিরে যেতে সাহায্য করতে পারি।

314
00:23:01,626 --> 00:23:03,626
[মায়ের শ্বাসকষ্ট]

315
00:23:07,293 --> 00:23:08,543
আমি তোমাকে ভালোবাসি

316
00:23:10,043 --> 00:23:11,584
তাদের আবার নির্বাচন করবেন না।

317
00:23:12,876 --> 00:23:14,543
আমাকে নির্বাচন করুন.

318
00:23:16,334 --> 00:23:17,834
আমাদের চয়ন করুন.

319
00:23:17,918 --> 00:23:19,959
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

320
00:23:30,376 --> 00:23:32,334
আমরা দুজনেই বেঁচে গেলাম।

321
00:23:34,709 --> 00:23:36,959
আমরা এখন একে অপরের আছে.

322
00:23:41,959 --> 00:23:43,084
[মা হাঁপাচ্ছে, প্যান্ট]

323
00:23:43,168 --> 00:23:46,043
তুমি একজন অপরাধী, মে.
আপনার অপরাধের জন্য আপনাকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে।

324
00:23:46,126 --> 00:23:47,168
আপনি কি করছেন?

325
00:23:47,251 --> 00:23:50,459
আমি এখানে কি করতে এসেছি। তোমাকে গ্রেফতার কর।

326
00:23:50,543 --> 00:23:51,626
এটা করবেন না।

327
00:23:51,709 --> 00:23:53,209
আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন।

328
00:23:53,293 --> 00:23:55,043
আপনি একটি মিথ্যা মাস্টার অনুসরণ.

329
00:23:55,126 --> 00:23:56,168
আপনিও তাই করেছেন।

330
00:23:58,334 --> 00:24:00,084
[ওষা হাঁপাচ্ছে]

331
00:24:00,168 --> 00:24:01,459
এর থেকে সোলকে ছেড়ে দিন।

332
00:24:01,543 --> 00:24:03,043
সে তোমাকে আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে।

333
00:24:03,126 --> 00:24:04,584
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

334
00:24:04,668 --> 00:24:06,334
এবং এটা কি ধরনের জীবন, হাহ?

335
00:24:07,459 --> 00:24:09,209
উদ্দেশ্যহীন জীবন?

336
00:24:09,293 --> 00:24:11,709
ভালোবাসা ছাড়া, পরিবার ছাড়া।

337
00:24:11,793 --> 00:24:13,209
তিনি আপনাকে কোথাও নেতৃত্ব দেননি। সে...

338
00:24:13,293 --> 00:24:14,668
[ওষার বকাঝকা]

339
00:24:15,084 --> 00:24:17,168
[হাঁপা]

340
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
[ওষার বকাঝকা]

341
00:24:45,668 --> 00:24:47,084
আপনি কখনই ব্লক করতে পারেননি।

342
00:25:03,209 --> 00:25:05,209
[বাতি জ্বলে]

343
00:25:07,334 --> 00:25:09,168
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

344
00:25:09,251 --> 00:25:11,251
[মহিলা কোরাস কণ্ঠ দিচ্ছেন]

345
00:25:18,334 --> 00:25:20,334
[আমব্রোমথস চিৎকার করছে]

346
00:25:22,334 --> 00:25:24,334
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

347
00:25:24,418 --> 00:25:25,418
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]

348
00:25:34,543 --> 00:25:36,543
[বাজিল চিট্টরিং]

349
00:25:38,418 --> 00:25:39,418
[শুঁকে]

350
00:25:39,501 --> 00:25:41,501
[বাক শব্দ]

351
00:25:45,751 --> 00:25:47,126
[কাশি]

352
00:25:51,334 --> 00:25:54,043
সল? তুমি ঠিক আছো তো?

353
00:25:54,126 --> 00:25:55,209
সে কোথায়?

354
00:25:55,668 --> 00:25:56,668
WHO?

355
00:25:57,918 --> 00:25:58,918
তোমার বোন।

356
00:26:00,251 --> 00:26:01,251
সে চলে গেছে।

357
00:26:02,001 --> 00:26:03,043
আমাদের জাহাজে উঠতে হবে।

358
00:26:03,126 --> 00:26:04,126
এখানে।

359
00:26:04,834 --> 00:26:05,834
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

360
00:26:09,334 --> 00:26:10,334
[সুলভ কণ্ঠস্বর]

361
00:26:12,626 --> 00:26:14,626
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

362
00:26:16,376 --> 00:26:18,626
[হাঁপা]

363
00:26:20,293 --> 00:26:21,834
চল যাই।

364
00:26:29,126 --> 00:26:31,126
[এলিয়েনরা এলিয়েন ভাষায় কথা বলছে]

365
00:26:46,001 --> 00:26:48,084
[প্রাণী চিৎকার করে, চিৎকার করে]

366
00:27:10,543 --> 00:27:11,793
[শুঁকে]

367
00:27:13,876 --> 00:27:15,043
[বাক শব্দ]

368
00:27:15,918 --> 00:27:17,918
[শুঁকে]

369
00:27:31,334 --> 00:27:33,334
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]

370
00:28:00,418 --> 00:28:04,334
কি অসাধারণ মানুষ আমরা।

371
00:28:15,001 --> 00:28:18,334
এমনকি আমাদের বিজয়ের প্রকাশের মধ্যেও,

372
00:28:20,418 --> 00:28:23,918
আপনি আমাদের হতাশার গভীরতা দেখতে পাচ্ছেন।